Teriyaki chicken casserole turns cooked chicken, leftover rice, and frozen vegetables into an easy dinner with minimal prep. Everything is coated in a homemade teriyaki sauce for a sweet, savory, and hearty meal.